TRAMA
Keiko arriva in Italia dal Giappone con una valigia e la voglia di ricominciare. Non conosce nessuno, ma col tempo trova amici e un compagno per la vita. Le uniche difficoltà? Adattarsi alle idiosincrasie del nostro Bel Paese. Come conciliare gli usi e costumi nipponici con quelli nostrani? E, soprattutto, come rassicurare una mamma giapponese davvero preoccupata del fatto che si possa vivere bene anche in Italia... quando è faticoso capire perfino le sue tante contraddizioni? Una commedia autobiografica raccontata attraverso vignette che si leggono come un diario intimo e familiare. Con gli occhi imparziali di uno straniero, ma con un amore incondizionato per la nostra terra, Keiko Ichiguchi ci aiuta a scoprire i nostri pregi e difetti, i tic, le ossessioni e le nostre manie più curiose o imbarazzanti... viste dall'esterno. Dopo aver rivelato agli italiani le vere facce del Giappone, Keiko racconta alla mamma la sua imprevedibile vita in Italia, con l'occhio di una vera giapponese DOC che vive nel Bel Paese fin dagli Anni Novanta, sposata con un disegnatore di fumetti bolognese.
EDIZIONE ITALIANA
KAPPALAB - SETTEMBRE 2019
RECENSIONE
“Anche io preso il ritmo italiano”
Sto Letteralmente amando questo libro di Keiko ichiguchi, libro che con sketch divertenti ti fa capire cosa ha provato l'autrice cambiando città, paese, stato, cultura. Il libro non serve solo a noi per farci empatizzare con chi va via di casa per seguire i propri sogni, ma anche raccontare a sua madre che viene inteso sia come genitore che come terra stessa cioè il Giappone. Un libro davvero divertente e scorrevole, tanto che se leggi qualche sketch per caso aprendo il libro ne rimani rapito e continui a leggerlo e a ridere come un pazzo. Non è la prima volta che leggo qualcosa dell'autrice e la sua peculiarità sia nella saggistica che nel fumetto è la capacità di arrivare dritta al punto e non essere pesante nel suo modo di scrivere, riuscendo a tenerti incollato alla lettura. Il disegno è molto macchiettistico e lineare tipico dei siparietti comici alla fine dei manga, anche se alcuni sketch fanno commuovere nonostante lo stile grafico. Ora parliamo dei siparietti che mi sono piaciuti come il diverso modo di concepire il concetto di fumetto, e in quel momento Keiko si stupisce del fatto che un mangaka giapponese rimarrebbe stranito precisamente nello sketch dove suo marito ( autore di fumetti italiani) ci mette una intera giornata a disegnare uno sfondo con dei cavalli, o quando l'autrice racconta del natale e del fatto che essendo abituata in Giappone con porzioni “normali” di dolce e la prima volta che scopre il pandoro e il panettone non riesce a finirli, sia quando era da sola che con suo marito, oppure quando parla sua avventura a Lucca Comics. Insomma questo libro, per me si merita in tutto e per tutto cinque stelle, perché ha raggiunto lo scopo finale , fare divertire ma anche raccontare la nostra cultura dal punto di vista di una straniera, che piano piano è riuscita a far sue e spiegarle alla terra che le ha dato i natali e l'ha cresciuta : il Giappone, al contempo raccontarle a noi italiani.
Commenti
Posta un commento