Impressioni a caldo di Barakamon #1 di Satsuki Yoshino con le traduzioni di Luca Falasca

 

ATTENZIONE SPOILER SUL VOLUME !!

TRAMA VOLUME 1 

Dopo un particolare incidente, Seishu Handa, un giovane e attraente calligrafo, si ritrova a vivere su un'isola dell'estremo ovest del Giappone. Cosi proprio agli inizi della sua nuova vita in campagna, il "sensei" incontra l'ingenua e innocente bambina del posto Naru.

EDIZIONE ITALIANA

RW EDIZIONI - GOEN - SHONEN GO - MEGA COLLECTION 37 - AGOSTO 2022

IMPRESSIONI A CALDO

Questo manga parla dell'arte della calligrafia giapponese e tutto ruota attorno ad esso, il protagonista è un artista calligrafo che si isola dalla grande metropoli per andare a trovare ciò che gli manca, ciò che rende la sua calligrafia più viva che un mero compito, come dice il suo maestro che dall'ultimo incontro dove il protagonista e il maestro hanno un litigio. In questo posto in campagna dove tutti si conosco il protagonista conosce una bambina di nome Naru, che come tutti i bambini è molto curiosa quindi è quel personaggio che i suoi modi estroversi riesce a scombinare l'aria buia del protagonista facendo sì che i protagonista riscopra la passione nella calligrafia e non lo faccia in modo meccanico. In questi capitoli vediamo il lento progredire delle capacità del protagonista ma anche interrogarsi su vittoria e sconfitta, su come accettare il fatto di non essere più sulla cresta dell'onda, sul cosa significa veramente per lui lo shodo ( l'arte della calligrafia), per certi versi mi ha ricordato molto Yotsuba & anche se in questo manga la bambina è la coprotagonista rispetto a Yotsuba che nel suo manga è la protagonista assoluta. Molto bella l'edizione goen con la sovracoperta che sembra fatta di carta di riso, la carta che si usa per fare Shodo. Negli extra i traduttori spiegano come hanno fatto a tradurre e adattare una serie che parla di un argomento così poco conosciuto, e nel tradurre giapponese con varie influenze dialettali.

Voto 8/10